我接下来要说的东西大家不要怕，因为它真的就是那种大家非常向往的却又遥不可及的东西。它能让你的幻想变为现实，充分领略到不同文化的美好！

关注我的小伙伴应该大部分都是死宅吧，平常里番、本子和小黄油啥的一定没少看。所以遇到最多的一个问题就是，没有汉化的资源该怎么啃！如果是以前，一是学日语，二是等汉化。但是现在，今天分享的这款工具就可以将所有的里番本子小黄油，甚至是所有带字的资源，全都给你翻译成中文！

团子翻译器（DangoTranslate）这是一款B站UP主@胖次の团子 开发的PC端字幕实时翻译工具，它可以将视频的字幕、黄油的对话、甚至是本子的文字都实时翻译成中文！所以说，最懂死宅的终归还是死宅呀~

这款工具简单的来说就是通过OCR识别+翻译的功能来实现字幕翻译的效果的，工作的过程就是识别到你视频中的字幕，然后翻译成中文后再呈现给你。所以其实可以使用的场景是非常多的，不只是里番本子小黄油，只要是带字幕的，他统统都能帮你翻译！呈现的效果如下：

可以看到上图游戏中的日文都被翻译成了中文，翻译后的中文字幕显示框可以拖动到任意位置和改变任意颜色，嫌弃不显眼的话自行设置即可。接下来讲怎么设置。这款软件虽然看上去非常的美好，但是设置过程比较硬核，所以我也就不抖机灵了，我好好得说，大家认真得看就好啦。

    如何使用打开工具之后，你就会看到出现一个字幕显示框，把光标移动到显示框上就会显示出操作工具条。点击这个设置按钮进入设置界面，正式开始设置。

首先第一步是注册申请OCR API，这个是必须大家去自行申请的。因为这个功能如果开发者提供给大家的话，那开发者就需要独自承担无数用户产生的百万乃至千万次的识别量而需要购买的平台套餐，这个套餐真的不便宜。但大家自行申请注册的话，大家是不需要掏钱的，每个人每天都能有五万次免费识别的次数，足够你透莲华了。

点击这个注册OCR按钮会弹出注册教程文档，跟随文档去注册即可，注册过程1分钟即可搞定，登陆的账号直接使用百度网盘APP扫码也可以登录。申请好API后填入工具中并保存。

然后下面还有三项可以申请的API，这些都是翻译时需要使用到的次数，但因为网络上有公开免费的翻译接口，所以下面这些其实不申请也能用，只不过使用下面这些API接口的翻译质量更优秀。然后跳到翻译源标签页，在这里需要勾选你想要使用的翻译接口，如果前边申请了需要注册翻译接口，那就勾选那些。如果没有的话，就随便勾选一些网页接口和公共接口就可以了。

但是需要注意，勾选几个接口，在之后的字幕翻译窗口就会显示几条字幕，呈现的意思都是一样的，只不过多几个源可能方便对比和理解，但一般情况勾选一个就可以了。语言就不用说了，这里设定的是原语言，也就是原字幕，翻译后的语言不可选，只能翻译成中文。翻译样式标签页就是可以更改翻译后字幕的外观，建议根据你的桌面背景来设定一个显眼的颜色。

然后不同翻译源可以设定不同的颜色，你前面勾选的哪些翻译源，就更改哪些颜色就可以了。然后跳到其他设定标签页中，这个“启用竖排文字翻译模式”在平常的时候一定不要勾选，否则会翻译乱码。

当需要翻译竖排文字，比如大部分的本子都是竖排文字，那就可以勾选这个功能，他就可以根据竖排文字来翻译了。当再次需要翻译横排文字的时候关闭这个功能即可。然后建议勾选这个翻译快捷键，之后翻译的时候会更加方便一些。

设定方面就到此为止，保存后退出设定界面即可，接下来看如何使用。当我们打开一个视频或者游戏的时候，字幕都会出现在固定的一行区域对不对。我们这里用团子翻译器工具条上的第三个按钮来将需要翻译的字幕区域给框选住。这样它就只会识别这个区域了。

之后尽量不要再移动视频或者窗口，否则要重新框选。然后就可以开始翻译了，他有两种翻译模式。分别是自动和手动。自动模式就是检测到字幕产生变化时就自动翻译并呈现字幕，适合看视频时使用。打开自动模式后在点击一下第一个小箭头按钮就开始运行了。手动模式就是手动决定要不要翻译，点击工具条上的小箭头或者点击一下刚刚在设置中设定的快捷键，就会将框选区域中当前的文字给翻译呈现出来。这种适合......想说适合游戏来着，其实就算是游戏，还是自动模式更方便~

    需要注意无论何时何地，框住的需要翻译的区域都不要框住整个界面，因为这样会造成无法正常识别到文字。视频得话就只框住字幕那一条，本子的话就只能手动一下一下的更改框选的文字区域了，一定不能框选住整个漫画带画面的区域。

    强行总结比起之前推荐过的彩云小译，这一款工具自由度、可扩展度或者说精确度和识别时间都更高。因为它可以自己设定OCR API（不满意百度家的OCR API，还可以申请别家的），设定翻译接口等等，这些都可以提高识别时间和翻译的质量。

应用场景就多到不行了，莲华没汉化？生肉没法啃？本子看不懂？它都能帮你翻译！虽然依旧是机翻，比不上专业汉化组的翻译质量，但毕竟汉化资源不是天天都有的。还要啥自行车那？软件由B站UP主@胖次の团子开发，在B站有该工具更直观易懂的视频教程，以上文字教程看不懂的小伙伴可以去B站看一下：BV1gp4y1Q7Ts

来源：虚拟精华