|
【拆文解字】Day 4 |
|
鲜蘑蘑
活跃达人
L22
• 2022-06-23 • 回复 5 • 只看楼主
• 举报
|
01
candidate n. 候选人
candid-（白色）+ -ate（…者）→ candidate n. 候选人
注：派生词字面含义是“穿白衣者”，词义却是“候选人”。何以相通？要靠历史知识：原来，古罗马寻求供自己的人都要传奇宽大的白袍，以显示自己的廉洁与公正。当时，满目候选者，均是白衣人。
02
orient n. 东方
ori（上升）+ -ent（…地方）→ orient
n. 东方
注：派生词的字面含义是“上升的地方”，词义却是“东方”。古罗马人也把“东方”与“太阳上升的地方”相联系。
03
occident n. 西方
oc-（向）+ cid（落下）+ -ent（…地方）→ occident n. 西方
注：派生词的字面含义是“向着落下的地方”，词义却是“西方”。古罗马人把“向着落下的地方”称为“西方”。
04
zodiac n. 黄道带
zo（动物）+ -diac（像…的）→ zodiac n. 黄道带
注：派生词字面含义是“动物形象的”，词义却是天文上的“黄道带”。大家知道，我们中国人称为“黄道十二宫”的天区，古希腊人主要使用动物来命名的。
05
February n. 二月
febru（赎罪节）+ -ary（…物）→ February n. 二月
注：派生词的字面含义是“净化赎罪的月份”。2000多年前，恺撒大帝修改立法，把新年从三月一日改为一月一日。所以，如今的二月本诗罗马历的年底，那正是人们净化内外、过赎罪节的月份。
06
octopus n. 章鱼
octo（八）+ pus（脚）→ octopus
n. 章鱼
注：这个原始合成词的字面含义是“八只脚的鱼”。你如有些生物学知识，准知道章鱼有八只脚。
07
calculate v. 计算
calcul（石头）+ -ate（使用…）→ calculate v. 计算
注：派生词的字面含义是“使用石头”，词义却是“计算”。上古中国人“结绳记事”，古罗马人却是“使用小石头”从事“计算”工作的。
08
electric n. 电
electr（琥珀）+ -ic（有…特点的）→ electric n. 电
注：派生词的字面含义“有琥珀特点的”，词义却是“电”。古希腊人很早就发现：与毛皮摩擦会“起电”是“琥珀”最引人注目的特点。
09
bankrupt n. 破产
bank（条凳）+ rupt（破）→ bankrupt n. 破产
注：这个原始合成词的字面含义是“断了条凳”。那么，词义“破产”又从何而来？原来，这不是普通的条凳，而是货币兑换商用来摆放各种金属货币的台板。这块台板断了，自然意味着生意“破产”了。
10
melancholia n. 忧郁症
melan（黑色的）+ cholia（胆汁）→ melancholia n. 忧郁症
注：原始合成词的字面含义是“黑色的胆汁”，词义却是“忧郁症”。古希腊医生认为人的气质与胆汁有关，人的“忧郁症”源于自身“黑色的胆汁”。
，主要还是以有趣为主吧，真正系统学的话还是得听课或看整本书，分享娱乐为主
还是自己的基础不够扎实。
文化知识素养不够高
需要着重加强一下
晚安