|
〖中岛美雪〗时は流れて |
|
2020时光荏苒
L0
• 2019-03-21 • 回复 2 • 只看楼主
• 举报
|
あんたには もう 逢えないと思ったから
/ 我以为再也见不到你了
あたしはすっかり やけを起こして
/ 所以我完全陷入自甘堕落之中
いくつもの恋を 渡り歩いた
/ 在那之后历经无数回恋爱
その度に 心は 惨めになったけれど
/ 但只有跟你的那一次我的心伤得惨不忍睹
あんたの行方を 探したりすれば
/ 可若去打听你下落的话
もっと惨めに なりそうな気がして
/ 我觉得这只会让自己更加悲惨而已
あんたも恋のうわさも いくつか 聞いた
/ 关于你恋爱的流言我时有耳闻
その度に 心は 安心していた
/ 每次听到时就会感到心安不少
あたし一人が 変わってしまって
/ 要是单只有我一个人性格大变
あんたが何ひとつ変わらずにいたら
/ 而你却一点改变也没有的话
時はなんにも 理由のない
/ 那会让我觉得光阴怎会如此蛮不讲理
淋しい月日に なりそうな気がして
/ 径自让岁月一天天益发悲凉
あんたよりずっと いいと思う相手と
/ 我本打算找一个比你好上一百倍的对象
恋をし直して きたつもりだった
/ 重新谈场恋爱的
人がなんと言おうと おかまいなしに
/ 别人要怎么说我才不管咧
なんとか今日だけ 楽しくなれよと
/ 反正今朝有酒今朝醉就好啦
明日などないと 酒をあおれば
/ 就当没有明天一口乾掉整杯酒的话
なお褪めて 今日も まだ生きていた
/ 伤痕就会消褪些今天总算没白活了
人生は そんなもの
/ 人生就是这么回事
時は流れて 町は変わった
/ 时光流转城市的面貌也变了
知ってる顔も 少なくなった
/ 认识的脸孔越来越稀少
小石のように 転がりながら
/ 宛如小石砾般在人世间翻滚
そうして あたしは あんたを待ちすぎた
/ 就算如此我等你也未免等太久了吧
たとえ もいちど まぐれ逢えても
/ 现在就算偶然间再度相遇
顔も見分けてもらえはしないだろう程に
/ 我也不再指望你会认得我的脸了
あんたには もう 逢えないと思ったから
/ 我以为再也见不到你了
あたしはすっかり やけを起こして
/ 所以我完全陷入自甘堕落之中
いくつもの恋を 渡り歩いた
/ 在那之后历经无数回恋爱
その度に 心は 惨めになったけれど
/ 但只有跟你的那一次我的心伤得惨不忍睹
そして あたしは 変わってしまった
/ 然后我也变了
泳ごうとして 泳げなかった 流れの中で
/ 在想游也游不动的时光洪流之中
今はただ 祈るほかはない
/ 如今我除了祈祷之外别无他法
あんたがあたしを みつけやしないように /
祈求上帝别让你找到我
時は流れて 時は流れて
/ 时光流转 时光流转
そして あたしは 変わってしまった
/ 然后我也变了
流れの中で 今はただ祈るほかはない
/ 在洪流之中如今我除了祈祷之外别无他法
あんたが あたしを /
只求你
こんなに変わった あたしを
/ 别找到我
二度と みつけや しないように
/ 别找到己变成这付德行的我
時は流れて 時は流れて
/ 时光流转 时光流转
そして あたしは 変わってしまった
/ 然后我也变了
時は流れて 時は流れて
/ 时光流转时光流转
そしてあたしは /
然后我
あんたに 逢えない
/ 再也不会见你了
/ 关于你恋爱的流言我时有耳闻
その度に 心は 安心していた
/ 每次听到时就会感到心安不少
あたし一人が 変わってしまって
/ 要是单只有我一个人性格大变
あんたが何ひとつ変わらずにいたら
/ 而你却一点改变也没有的话
時はなんにも 理由のない
/ 那会让我觉得光阴怎会如此蛮不讲理
淋しい月日に なりそうな気がして
/ 径自让岁月一天天益发悲凉
あんたよりずっと いいと思う相手と
/ 我本打算找一个比你好上一百倍的对象
恋をし直して きたつもりだった
/ 重新谈场恋爱的
人がなんと言おうと おかまいなしに
/ 别人要怎么说我才不管咧
なんとか今日だけ 楽しくなれよと
/ 反正今朝有酒今朝醉就好啦
明日などないと 酒をあおれば
/ 就当没有明天一口乾掉整杯酒的话
なお褪めて 今日も まだ生きていた
/ 伤痕就会消褪些今天总算没白活了
人生は そんなもの
/ 人生就是这么回事
時は流れて 町は変わった
/ 时光流转城市的面貌也变了
知ってる顔も 少なくなった
/ 认识的脸孔越来越稀少
小石のように 転がりながら
/ 宛如小石砾般在人世间翻滚
そうして あたしは あんたを待ちすぎた
/ 就算如此我等你也未免等太久了吧
たとえ もいちど まぐれ逢えても
/ 现在就算偶然间再度相遇
顔も見分けてもらえはしないだろう程に
/ 我也不再指望你会认得我的脸了
あんたには もう 逢えないと思ったから
/ 我以为再也见不到你了
あたしはすっかり やけを起こして
/ 所以我完全陷入自甘堕落之中
いくつもの恋を 渡り歩いた
/ 在那之后历经无数回恋爱
その度に 心は 惨めになったけれど
/ 但只有跟你的那一次我的心伤得惨不忍睹
そして あたしは 変わってしまった
/ 然后我也变了
泳ごうとして 泳げなかった 流れの中で
/ 在想游也游不动的时光洪流之中
今はただ 祈るほかはない
/ 如今我除了祈祷之外别无他法
あんたがあたしを みつけやしないように /
祈求上帝别让你找到我
時は流れて 時は流れて
/ 时光流转 时光流转
そして あたしは 変わってしまった
/ 然后我也变了
流れの中で 今はただ祈るほかはない
/ 在洪流之中如今我除了祈祷之外别无他法
あんたが あたしを /
只求你
こんなに変わった あたしを
/ 别找到我
二度と みつけや しないように
/ 别找到己变成这付德行的我
時は流れて 時は流れて
/ 时光流转 时光流转
そして あたしは 変わってしまった
/ 然后我也变了
時は流れて 時は流れて
/ 时光流转时光流转
そしてあたしは /
然后我
あんたに 逢えない
/ 再也不会见你了
