|
外国人怎么看中国史上票房第一动画电影《哪吒·魔童降世》？ |
|
乐愚电影
L4
• 2019-08-03 • 回复 4 • 只看楼主
• 举报
|
大家好，我是发片两年半，断更半个月的新人UP主歪歪，喜欢...
这一次，歪歪给大家带来了最近大火的动画电影《哪吒·魔童降世》的采访，看一看在外国人心目中这一部电影是什么水平？
事情的起因是，星悦小姐姐被电影里的敖丙帅翻了，被电影里的飞猪萌翻了，被电影里的哪吒感动翻了以后，非常想把这部电影介绍给自己的朋友。
于是她自掏腰包，含泪邀请了自己的朋友们，里面有终于回归的“道德经”老爷爷，甚至还有两位刚刚五岁的小朋友！
《哪吒·魔童降世》是一部很“中国”的电影吗？
在外国人看来，《哪吒·魔童降世》是一部很“中国”的电影吗？
面对这个问题，几乎所有外国人都做出了肯定的回答。
比如，这位来自美国的感觉一言不合就要RAP起来的黑人小哥，他觉得电影里体现出了中国和美国截然不同的代际关系。
“中国的父母就是，你就像他们捧在手心里珍贵的钻石，而我过了18岁，我父母就说你想去中国你就去吧，过你自己的生活吧，随便。”
不过，这位小哥似乎对于哪吒的性别问题，有一些自己的见解。
而在评论区之中，也有很多人对此展开了激烈的讨论。
这位长得有点像憨豆先生的老哥观点也非常鲜明，他认为中国有很多值得讲的历史故事。
“如果你深挖的话，中国有很多值得讲的历史故事，90年代特别火的龙珠，就是从中国的经典传奇美猴王身上得到的灵感。”
另外，这位长的像萌德，苦学多年普通话，想要在看中国神话电影练习自己听力的法国帅哥，面对太乙真人的四川话，感受到了自己人生观的崩塌。
“我确定他说的普通话不是很标准，然后我的同伴和我说‘四川话’，我才反应过来，我不纠结了，专心读字幕就是了。”
没事兄弟，四川人也读不好“哪吒”这两个字。
最关键的是，电影中还有很多“急急如律令”这样的，很难用英文理解的词语。怪不得这位来自印度的暴躁老哥，建议外国朋友们带一本字典来看。
当我们问道，“电影中有什么你们最印象深刻的镜头吗？”的时候，这两位小朋友开心的说：
“最搞笑的是胖胖的叔叔放屁的时候...”
哈哈哈哈哈，胖胖的叔叔最让歪歪印象深刻的地方在于这句话——
最后，到了星悦采访的年纪最长的大爷solo的时间，于是他开始从哪吒的起源讲起了——
“哪吒是佛经里面出现的，一个天王的第三个太子。但是在电影里面它就是按照中国本土化的传说，（原型是）“李靖”，唐朝一个名将的第三个儿子。他小时候很淘气，然后他慢慢发现自己的方向...“
老爷爷的一番话，又一次引起了大家的感叹。
总之，经过我们对于外国人的采访，发现了这部电影在票房之外更能吸引人的地方，应该也是这部电影让很多国漫粉丝如此激动的原因——
《哪吒·魔童降世》这部电影，
从亲情关系到传说故事，
从语言载体到成长方式，
都有着浓浓的中国内核。
也正是这样一部中国的动画电影，才能让我们对中国“神话宇宙”的未来有了真正的期待。
来源：歪研会
