あんたの胸の扉から
/ 从你的心扉
あたしの胸の扉まで
/ 到我的心扉
只の真直な線を引いてみて
/ 你只须试着画出一条笔直的线就好
それが只ひとつの願い
/ 这是我唯一的祈求


まんまるな円を 描いてごらん
/ 请试着描出一个浑圆的正圆形
まんまるな円なんて 描けやしないよ
/ 我才不要描什么正圆呢
円より 丸いものを たどらなきゃ … ね
/ 因为那就非得追随某种比圆形还更圆滑的东西了…唉
あんたの胸の扉から
/ 从你的心扉
あたしの胸の扉まで
/ 到我的心扉
只の真直な線を引いてみて
/ 你只须试着画出一条笔直的线就好
それが只ひとつの願い
/ 这是我唯一的祈求


あんたの胸の扉から
/ 从你的心扉
あたしの胸の扉まで
/ 到我的心扉
只の真直な線を引いてみて
/ 你只须试着画出一条笔直的线就好
それが只ひとつの願い
/ 这是我唯一的祈求